• Печать

Автор Тема: Хочется делиться знаниями с англоязычными!  (Прочитано 4376 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Dinok_

  • Гость
Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« : 28 Сентября, 2013, 01:32:59 »
 Здравствуйте Лиана!
Я учусь в вашей школе, уже в 5 классе (пишу сюда, так как у вас в подписи написано, что лучше задать вопрос здесь), вижу и чувствую что мне помогает, да и изменения снаружи тоже есть, но сейчас не об этом  :-[
Живу я в Канаде, и иногда обсуждаю со своими канадскими подружками ваши лекции и идеи. Здесь ничего подобного нет, и я подумала - может стоит попробовать начать переводить? уверена что аудитория найдется, здесь такие же проблемы у девушек. Я бы могла раз в неделю уделять некоторое время переводам, с вашего конечно одобрения и разрешения, ну может еще в школе поспрашивать, наверняка есть талантливые в переводах девочки!
Очень была бы рада принести такую пользу миру, в распространении знания!  :)
Спасибо вам за эту школу и вообще за всю эту кладезь информации!  :-*

Оффлайн Лиана

  • Нет безнадёги - есть только объём работы!
  • Сообщений: 27630
  • Боишься - не делай! Делаешь - не бойся!
    • Просмотр профиля
Re: Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« Ответ #1 : 28 Сентября, 2013, 07:25:45 »
Алена, Листочек, отвечу вам обязательно, когда вернусь в Ижевск - пока я на учебе в Москве, просто не хватает ресурса вникнуть и вынырнуть с ответом.
Динок, я буду просто счастлива. Предлагаю тебе организовать БЮРО распространения женского счастья по миру - и пусть пока ты в нем одна, но обязательно будут у тебя и помощницы. Переводите пока лекцию 1-го класса, а я подумаю, как обзавестись английской версией сайта ШЖС.
На ВОПРОСЫ отвечаю ТОЛЬКО тут
/forum/index.php?board=75.0

  Институт семейного счастья - 1-я ступень по дегустационной цене! /club/?channel_id=26683

Оффлайн Анна

  • Сообщений: 5789
    • Просмотр профиля
Re: Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« Ответ #2 : 28 Сентября, 2013, 10:37:54 »
Можно к Сашеньке из Канады обратиться, может она поможет с переводом )

Dinok_

  • Гость
Re: Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« Ответ #3 : 30 Сентября, 2013, 00:50:57 »
Лиана, спасибо за разрешение! ура!!!  (d41) начну потихоньку!
И Лесная фея, это отличная идея, обращусь к ней обязательно!  спасибо!!! :))

Оффлайн Summer

  • Сообщений: 158
    • Просмотр профиля
Re: Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« Ответ #4 : 03 Октября, 2013, 08:15:23 »
Если хотите, я еще могу помочь.

Оффлайн Лиана

  • Нет безнадёги - есть только объём работы!
  • Сообщений: 27630
  • Боишься - не делай! Делаешь - не бойся!
    • Просмотр профиля
Re: Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« Ответ #5 : 03 Октября, 2013, 10:26:46 »
Здорово как! Надо еще в ШЖС написать. Так команда и наберется...
На ВОПРОСЫ отвечаю ТОЛЬКО тут
/forum/index.php?board=75.0

  Институт семейного счастья - 1-я ступень по дегустационной цене! /club/?channel_id=26683

Оффлайн Summer

  • Сообщений: 158
    • Просмотр профиля
Re: Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« Ответ #6 : 08 Октября, 2013, 09:26:02 »
ага :)

В ШЖС тема создана и обсуждается вот тут (доступ со 2 класса ШЖС):
http://school4woman.ru/forums/index.php?topic=4322.0

Dinok_ , приходи туда! там девочки уже начали переводить список 150 и думают про особенности перевода.

Графинюшка, заглядывайте к нам туда тоже, пожалуйста :) У девочек вопросы к Вам, но возможно они их в личку напишут.
..Ой как интереееесно  (d41)

Оффлайн Лиана

  • Нет безнадёги - есть только объём работы!
  • Сообщений: 27630
  • Боишься - не делай! Делаешь - не бойся!
    • Просмотр профиля
Re: Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« Ответ #7 : 08 Октября, 2013, 11:50:47 »
спасибо, девочки! Пошла в спец темку!!!
На ВОПРОСЫ отвечаю ТОЛЬКО тут
/forum/index.php?board=75.0

  Институт семейного счастья - 1-я ступень по дегустационной цене! /club/?channel_id=26683

Dinok_

  • Гость
Re: Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« Ответ #8 : 09 Октября, 2013, 00:03:15 »
девочки, у меня почему-то к теме нету доступа :( помогите!

Оффлайн Лиана

  • Нет безнадёги - есть только объём работы!
  • Сообщений: 27630
  • Боишься - не делай! Делаешь - не бойся!
    • Просмотр профиля
Re: Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« Ответ #9 : 09 Октября, 2013, 07:26:54 »
Цитата: Dinok_ от 09 Октября, 2013, 00:03:15
девочки, у меня почему-то к теме нету доступа :( помогите!
Проверь сейчас, плиз!
На ВОПРОСЫ отвечаю ТОЛЬКО тут
/forum/index.php?board=75.0

  Институт семейного счастья - 1-я ступень по дегустационной цене! /club/?channel_id=26683

Оффлайн Лиана

  • Нет безнадёги - есть только объём работы!
  • Сообщений: 27630
  • Боишься - не делай! Делаешь - не бойся!
    • Просмотр профиля
Re: Хочется делиться знаниями с англоязычными!
« Ответ #10 : 15 Декабря, 2013, 18:13:52 »
Как здорово, Наталочка. Тогда я тебе в ШЖС дам доступ в раздел переводчиков, там целая бригада уже переводит, на английский. Ты мне напиши в ШЖС в личку, пожалуйста, чтобы я твой ник не разыскивала. А то у меня с этим делом неважно)) плохой из меня сыщик.
На ВОПРОСЫ отвечаю ТОЛЬКО тут
/forum/index.php?board=75.0

  Институт семейного счастья - 1-я ступень по дегустационной цене! /club/?channel_id=26683

  • Печать